Despre carte: 2009 / Această carte este izbitor de diferită de majoritatea lucrărilor în limba engleză despre al Doilea Război Mondial. Acest studiu respinge cele mai comune idei occidentale despre Armata Roșie, în urma războinicilor naziști bătuți, care au încercat să-și explice propriile înfrângeri fie cu „conducerea incompetentă a Fuhrerului”, fie cu povești despre „superioritatea numerică de 10 ori a rușilor. ”, sau cu referiri la notorii „generali Mud and Frost” , istoricii moderni occidentali continuă să povestească vechi mituri antisovietice - până astăzi, evaluările extrem de derogatorii ale Armatei Roșii prevalează în literatura istorico-militar străină: comandă stupidă, incompetență. ofițeri, „Ivan” pe jumătate sălbatici care execută cu blândețe cele mai nebunești ordine, atacuri sinucigașe, munți de cadavre, detașamente de barieră, împușcături în proprii lor oameni etc., etc... Autorul acestei cărți, un istoric militar de frunte și cel mai bun specialist american în Marele Război Patriotic, rupe decisiv cu aceste clișee propagandistice, încercând să ofere o analiză obiectivă a capacităților reale de luptă ale Armatei Roșii, să urmărească evoluția corpului său de ofițeri pe tot parcursul războiului, să evalueze imparțial pregătirea profesională. a comandamentului sovietic şi pregătirea soldatului sovietic. Această carte este o poveste despre modul în care mașina militară sovietică a răsărit literalmente din cenușă, despre modul în care Armata Roșie învinsă din 1941 s-a transformat în Armata Victoriei. Traducere: Victor Fedorov